1
00:00:00,710 --> 00:00:04,358
Beş numara bir numaradır.
Yedi numara iki numaradır.

2
00:00:04,392 --> 00:00:06,912
Üç numara ve dört numara
üçüncülük için berabere kaldık.

3
00:00:06,937 --> 00:00:08,060
Neden bahsediyorsun?

4
00:00:08,085 --> 00:00:10,564
Favorilerimi sıralıyorum
"Hızlı ve Öfkeli" filmleri.

5
00:00:10,598 --> 00:00:12,700
Bilmek istediğini söyledin
ben kimim ve bu

6
00:00:12,734 --> 00:00:13,867
beni tanımanın en iyi yolu.

7
00:00:13,902 --> 00:00:15,803
Hayır değil.

8
00:00:15,837 --> 00:00:17,905
Bana seninkini söyleyebilirsin
yeni başlayanlar için gerçek isim.

9
00:00:17,939 --> 00:00:20,307
Benim adım Jason Mendoza.

10
00:00:20,341 --> 00:00:21,442
Ben Floridalıyım.

11
00:00:21,476 --> 00:00:23,444
Ve ben profesyonel amatör DJ'im.

12
00:00:23,478 --> 00:00:25,479
Peki bu bir aile üyesi mi?

13
00:00:25,513 --> 00:00:28,248
Keşke. Bu Ariana Grande.

14
00:00:28,283 --> 00:00:30,751
yaşayan en seksi kadın.

15
00:00:30,785 --> 00:00:32,886
Akraba olmayı dilerdin

16
00:00:32,921 --> 00:00:35,456
seks yapmak istediğin bir kadına.

17
00:00:35,490 --> 00:00:38,325
Biliyor musun? Bu bir şey olurdu
eğer bir Budist keşiş olmasaydın,

18
00:00:38,359 --> 00:00:42,262
ama sen zar zor eşit durumdasın
düzenli, işlevsel bir kişi.

19
00:00:42,297 --> 00:00:43,630
Buraya nasıl geldin?

20
00:00:43,665 --> 00:00:46,166
Bilmiyorum ama lütfen dostum.
Michael'a benden bahsedemezsin.

21
00:00:46,201 --> 00:00:49,269
Benden iyilik isteme konusunda biraz cesaretin var

22
00:00:49,304 --> 00:00:51,905
haftalar geçirdiğinde
beni kandırıyor, aptal durumuna düşürüyor

23
00:00:51,940 --> 00:00:55,086
benden çıkıyor ve getiriliyor
evime atıştırmalık yiyecek.

24
00:00:55,111 --> 00:00:56,511
İğrenç.

25
00:00:58,947 --> 00:01:02,593
Ariana, artık gerçekten işin içindeyiz.

26
00:01:04,872 --> 00:01:09,738
Kinglouisxx tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

27
00:01:09,763 --> 00:01:11,358
_

28
00:01:11,392 --> 00:01:13,660
Shawn, yargıç.
her an ortaya çıkabilir

29
00:01:13,695 --> 00:01:16,430
bu yüzden sahip olmamız gerekiyor
nedenine dair sağlam bir argüman

30
00:01:16,464 --> 00:01:19,032
Sahte Eleanor yapmamalı
Kötü Yer'e gönderilecek.

31
00:01:19,067 --> 00:01:21,268
- Eğlenceli olmalı.
- Ruh bu!

32
00:01:21,302 --> 00:01:22,536
Bu gerçeği aklından bile geçirme

33
00:01:22,570 --> 00:01:25,639
en ufak bir yanlışımız
Sahte Eleanor'a neden olabilir

34
00:01:25,673 --> 00:01:26,840
sonsuza kadar acı çekmek.

35
00:01:26,875 --> 00:01:28,008
Şu an tek düşündüğüm bu.

36
00:01:28,042 --> 00:01:31,378
Evet, bunu söylememeliydim.
Hemen pişman oldum.

37
00:01:31,412 --> 00:01:33,647
Bambadjan bir insan hakları savunucusuydu.

38
00:01:33,681 --> 00:01:37,384
yani o ve Real Eleanor
bir tür yasal argüman oluşturun.

39
00:01:37,418 --> 00:01:39,987
Ah, ahem, lütfen yapabilir misin?
"Eleanor" demen yeterli

40
00:01:40,021 --> 00:01:43,457
ve belki hangisine işaret edebilirim
bizden birine mi hitap ediyorsun?

41
00:01:43,491 --> 00:01:46,894
Aslında sahte/gerçek
ayrım bana yardımcı oluyor.

42
00:01:46,928 --> 00:01:48,028
Öyle mi Bambadjan?

43
00:01:49,664 --> 00:01:52,032
Artık makul bir miktar biliyorum
Dünyadaki zamanınız hakkında.

44
00:01:52,066 --> 00:01:54,301
Neden bana söylemiyorsun?
burada geçirdiğin zamanla ilgili mi?

45
00:01:54,335 --> 00:01:55,335
Davanıza yardımcı olabilecek herhangi bir şey.

46
00:01:55,370 --> 00:01:58,639
Peki, ilk 24 saatte
Dünyaya sebep oldum

47
00:01:58,673 --> 00:02:00,974
kaosa patlayacak ve sonra ben sebep oldum

48
00:02:01,009 --> 00:02:02,976
bir çöp fırtınası.
Biraz zor bir başlangıçtı

49
00:02:03,011 --> 00:02:06,013
ama işler sakinleşti
Chidi bana yardım etmeye başladıktan sonra

50
00:02:06,047 --> 00:02:07,381
ahlakı öğrenin.

51
00:02:07,415 --> 00:02:08,882
Tamam, bana bundan bahset.

52
00:02:08,917 --> 00:02:11,018
Her gün Chidi'yle çalışıyordum.

53
00:02:11,052 --> 00:02:12,486
ve sonra Chidi benden bıktı,

54
00:02:12,520 --> 00:02:14,822
bu yüzden güzel şeyler yaptım
kendisini daha iyi hissetmesini sağlamak için.

55
00:02:14,856 --> 00:02:17,658
Ve daha sonra itiraf ettim
çünkü Chidi

56
00:02:17,692 --> 00:02:21,595
Suçluluk duygusuyla işkence gördüm ve kendimi çok kötü hissettim

57
00:02:21,629 --> 00:02:24,998
onun küçük, inek yüzünü görmek
hepsi çarpık.

58
00:02:25,033 --> 00:02:26,433
Ah, Eleanor, ben

59
00:02:26,467 --> 00:02:29,069
yaptığın şey yüzünden karın ağrısı.

60
00:02:30,376 --> 00:02:32,156
O tam bir salak.

61
00:02:33,041 --> 00:02:37,745
Bilirsin, bir sürü idam cezası
mahkumlar olaylardan pişmanlık duyuyor

62
00:02:37,779 --> 00:02:42,950
hiç söylemediler... kabuller
suçluluk duygusundan ya da öfkeden... ya da aşktan.

63
00:02:45,386 --> 00:02:47,020
Bana hamle mi yapıyorsun?

64
00:02:47,055 --> 00:02:48,922
Sorun değil... Sadece yapmadım
geldiğini görün.

65
00:02:48,957 --> 00:02:51,759
Peki, biriyle takılmak

66
00:02:51,793 --> 00:02:55,929
tam olarak aynı isimle, nazik
eğlenceli, narsist bir fantezi...

67
00:02:55,964 --> 00:02:58,180
- Hayır, hayır Eleanor, ben... ben konuşuyorum...
- Ben de ilgilenebilirim.

68
00:02:58,204 --> 00:02:59,967
Mm, hayır, bahsediyorum

69
00:02:59,968 --> 00:03:02,936
sen ve Chidi. Şimdi, normalde

70
00:03:02,971 --> 00:03:04,972
duyguların var
çünkü ruh eşim olurdu

71
00:03:05,006 --> 00:03:06,974
- bir çıkar çatışması...
- Vay, vay, vay, vay, vay.

72
00:03:07,008 --> 00:03:08,642
Chidi'den hoşlandığımı mı düşünüyorsun?

73
00:03:08,676 --> 00:03:11,478
Evet Eleanor, inanıyorum.

74
00:03:11,513 --> 00:03:12,679
Çünkü öylesin.

75
00:03:12,714 --> 00:03:16,450
Onun adını dokuz kez söyledin
son on dakika içinde.

76
00:03:16,484 --> 00:03:18,085
Kimse sana sormadı Bambadjan.

77
00:03:19,754 --> 00:03:21,822
Shawn'la neyin işe yarayacağından emin değilim.

78
00:03:21,856 --> 00:03:23,791
ama bunu yapmalıydık
tüm üslerimiz kaplı.

79
00:03:23,825 --> 00:03:25,793
Yunanlılarla başlayalım mı?

80
00:03:25,827 --> 00:03:29,029
yoksa tercih eder misin
modern İngiliz ustaları mı?

81
00:03:31,017 --> 00:03:32,132
Chidi mi?

82
00:03:32,167 --> 00:03:34,902
Üzgünüm seçimler benim için zor
baskı altında olduğumda.

83
00:03:34,936 --> 00:03:36,804
Bunu biliyorum dostum.
ama burada zamanımız kısıtlı.

84
00:03:36,838 --> 00:03:38,906
ve bu Eleanor için biraz önemli.

85
00:03:38,940 --> 00:03:41,375
Doğru, bu yüzden
Bunu hafife alamam.

86
00:03:41,409 --> 00:03:42,576
Ya batırırsam?

87
00:03:42,610 --> 00:03:45,746
Dinle, Chidi'ye ihtiyacım yok
bir zamanlar panik atak geçirmiş olan

88
00:03:45,780 --> 00:03:48,916
Taş-Kağıt-Makas sırasında
çünkü vardı ve alıntı yapıyorum,

89
00:03:48,950 --> 00:03:50,717
"sadece çok fazla değişken."

90
00:03:50,752 --> 00:03:53,821
Chidi'ye ihtiyacım var
buraya hücum ettim ve bana şunu söyledi

91
00:03:53,855 --> 00:03:58,659
Eleanor'un trenini durdurmadan
sonuçları düşünmek.

92
00:03:58,693 --> 00:04:00,828
Oh, oğlum, şimdi gerginim
bu karar hakkında.

93
00:04:00,862 --> 00:04:03,498
Geriye dönük olarak mı?
Yani, h... sen nasıl...?

94
00:04:03,523 --> 00:04:04,483
Bilmiyorum.

95
00:04:04,508 --> 00:04:07,034
Tamam, elimizde o kadar çok var ki
yapılacak büyük seçimler.

96
00:04:07,068 --> 00:04:08,368
Haydi... küçük başlayalım.

97
00:04:08,403 --> 00:04:10,904
Kuru silme tahtası kullanmak ister misiniz?

98
00:04:10,939 --> 00:04:14,708
yoksa normal kalem ve kağıt mı?

99
00:04:14,742 --> 00:04:16,543
Sadece seç.

100
00:04:16,578 --> 00:04:18,011
Chidi, sadece seç!

101
00:04:18,046 --> 00:04:20,681
Hadi Chidi, birini seç.

102
00:04:20,715 --> 00:04:23,830
Bana baskı yapma, Uzo.
Tüm faktörleri göz önünde bulundurmam gerekiyor.

103
00:04:23,915 --> 00:04:25,244
Atletik stratejiler,

104
00:04:25,322 --> 00:04:26,920
sınıf arkadaşlarımın kırılgan egoları,

105
00:04:26,955 --> 00:04:28,455
ve cinsiyet politikaları.

106
00:04:28,489 --> 00:04:30,023
kız seçmeli miyim
yönelik bir jest olarak

107
00:04:30,058 --> 00:04:33,026
kadınların eşitliği,
veya... yoksa bu bir dalkavukluk mu?

108
00:04:33,061 --> 00:04:36,426
Yoksa bunun pandering olduğunu mu düşünüyorum?
sınırlı erkek bakış açım mı?

109
00:04:36,519 --> 00:04:38,640
Sinirlendim, Uzo, sinirlendim.

110
00:04:38,666 --> 00:04:41,635
Her zaman sinirlisin. Sadece seç.

111
00:04:41,669 --> 00:04:45,639
Tamam, peki, ben Tokunbo'yu seçiyorum.

112
00:04:45,673 --> 00:04:48,942
Öğretmeni askere alamazsınız. Bir çocuk seç.

113
00:04:48,977 --> 00:04:52,646
Haydi Chidi. Sadece birini seç.

114
00:04:54,916 --> 00:04:56,149
Tebrikler Chidi.

115
00:04:56,184 --> 00:04:59,486
Teneffüs sırasında kahpelik yaptın.

116
00:05:01,089 --> 00:05:02,923
Hayır, hayır, hayır, yanılıyorsun.

117
00:05:02,957 --> 00:05:06,195
Nefret ettiğim daha çok şey var
Ondan çok Chidi hakkında.

118
00:05:06,220 --> 00:05:07,394
Ne gibi?

119
00:05:07,428 --> 00:05:09,096
Aptal Clark Kent gözlükleri,

120
00:05:09,130 --> 00:05:11,431
geniş balıkçı yaka koleksiyonu,

121
00:05:11,466 --> 00:05:13,767
Ah, bir de ahlakı o kadar çok seviyor ki.

122
00:05:13,801 --> 00:05:16,904
Bir keresinde John Rawls'dan bahsetmişti
iki saat boyunca... Zaman ayarını yaptım.

123
00:05:16,938 --> 00:05:18,939
Ve o sadece durdu
çünkü ona zaman ayırdığımı gördü.

124
00:05:18,973 --> 00:05:21,108
Kabul etti, güldü:
ve bir nevi kendisiyle dalga geçti,

125
00:05:21,142 --> 00:05:22,843
güzel bir an oldu ama yine de.

126
00:05:22,877 --> 00:05:24,578
Her zaman kaşlarını seğirir

127
00:05:24,612 --> 00:05:27,080
"mutlakiyetçilik" derken
ve başını eğiyor

128
00:05:27,115 --> 00:05:28,749
Ne zaman cahilce bir şey söylesem,

129
00:05:28,783 --> 00:05:31,952
ama benimle asla dalga geçmiyor,
bu güzel.

130
00:05:31,986 --> 00:05:33,987
Aynı zamanda inanılmaz derecede sabırlı ve naziktir.

131
00:05:34,022 --> 00:05:36,857
ve şaşırtıcı bir şekilde asıldı ve ah, çatal,

132
00:05:36,891 --> 00:05:38,091
Chidi'ye aşığım.

133
00:05:40,128 --> 00:05:42,596
Biraz ara verelim.

134
00:05:42,630 --> 00:05:43,797
Bunun tuhaf olduğunu biliyorum.

135
00:05:43,831 --> 00:05:45,499
ama savunucunuz olarak,

136
00:05:45,533 --> 00:05:48,035
ve umarım dostum,

137
00:05:48,069 --> 00:05:50,837
Bence Chidi'ye söylemelisin
nasıl hissettiğini.

138
00:05:52,874 --> 00:05:54,174
Sarılmak kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar mı?

139
00:05:54,208 --> 00:05:57,945
- Hayır, öyle olacağını sanmıyorum...
- Çok geç, bir tane alıyorsunuz.

140
00:05:57,979 --> 00:05:59,947
Teşekkürler Bambadjan,
bu beni daha iyi hissettiriyor.

141
00:05:59,981 --> 00:06:00,948
Mm-hmm.

142
00:06:03,551 --> 00:06:05,118
Yine bir yalan.

143
00:06:05,153 --> 00:06:06,119
Bunu sen boyamadın.

144
00:06:06,154 --> 00:06:07,788
Bunu Janet'a yaptırdın.

145
00:06:07,822 --> 00:06:08,922
Hayır, hayır, hayır, bunu Chidi yaptı.

146
00:06:08,957 --> 00:06:10,991
Sana harika bir tablo aldım.
ama sonra değiştirdi

147
00:06:11,025 --> 00:06:12,993
buna çünkü dedi ki
bunu daha çok istersin,

148
00:06:13,027 --> 00:06:14,661
ve bana ezberletti
sana söylenecek şeyler

149
00:06:14,696 --> 00:06:16,129
böylece bu kadar üzülmezdin.

150
00:06:16,164 --> 00:06:17,898
Bunların hepsi onun suçu.

151
00:06:17,932 --> 00:06:18,799
Ona bağırmalısın.

152
00:06:18,833 --> 00:06:22,069
Chidi beni mutlu etmene yardım etti.

153
00:06:22,103 --> 00:06:24,638
Sanki bunu yapmaya çalışıyormuş gibi...

154
00:06:24,672 --> 00:06:28,041
Ah, ah, tanrım.

155
00:06:29,744 --> 00:06:32,145
Elbette.

156
00:06:32,180 --> 00:06:34,247
Bu benim yaptığım harika tablo.

157
00:06:34,282 --> 00:06:35,749
Bu adam ünlü.

158
00:06:35,783 --> 00:06:37,679
Yani, o hanımlar kim?

159
00:06:39,620 --> 00:06:41,655
Evet, daha kolay olurdu
sorunu çözmek için

160
00:06:41,689 --> 00:06:43,924
kağıda karşı kuru silme
eğer yazabilseydim

161
00:06:43,958 --> 00:06:46,193
her biri için artıları ve eksileri,
ama tabii ki

162
00:06:46,227 --> 00:06:49,162
bunlardan birini kullanmak zorunda kalacağım
artılarını ve eksilerini yazmak

163
00:06:49,197 --> 00:06:51,999
onlar için bu sorunlu bir durum.

164
00:06:52,033 --> 00:06:52,899
Vay.

165
00:06:52,934 --> 00:06:55,235
Etik ekibi, işler nasıl gidiyor?

166
00:06:55,269 --> 00:06:57,037
- Korkunç derecede.
- Serin.

167
00:06:57,071 --> 00:06:59,706
Siz benim bir nevi benimsiniz
son umut, yani bu pek iyi değil.

168
00:06:59,741 --> 00:07:01,668
Hey, ödünç almamın sakıncası var mı?

169
00:07:01,693 --> 00:07:03,463
Profesör Mide Ağrısı bir dakikalığına burada mısınız?

170
00:07:03,488 --> 00:07:06,527
Lütfen onu bir saatliğine götürün.
istediğin kadar zaman ayır.

171
00:07:09,217 --> 00:07:11,184
Tamam, otur belki.

172
00:07:14,055 --> 00:07:16,957
Pek çok sinir bozucu adamla çıktım, tamam mı?

173
00:07:16,991 --> 00:07:19,026
Beni günün her saatinde ararlardı

174
00:07:19,060 --> 00:07:22,129
"sadece konuşmak için" veya bana sor
eğer nakit alsaydım

175
00:07:22,163 --> 00:07:24,698
cüzdanlarından aptal şeyler çıktı.

176
00:07:24,732 --> 00:07:26,800
Ve onlarla eğlenmeyi bıraktığımda,

177
00:07:26,834 --> 00:07:31,104
Ben ayrılırdım. Genellikle aramazdım bile
veya herhangi bir şey. Sadece zıplardım.

178
00:07:31,139 --> 00:07:32,706
Çaldığın parayı harcaman lazım.

179
00:07:32,740 --> 00:07:36,977
Mesele şu ki, sen çok daha fazla vızıltısın

180
00:07:37,011 --> 00:07:38,578
bu adamların herhangi birinden daha.

181
00:07:38,613 --> 00:07:40,313
Tamam, bu konuşma için teşekkürler.

182
00:07:40,348 --> 00:07:42,315
Ama bir şekilde

183
00:07:42,350 --> 00:07:45,886
Seni asla bırakmak istemiyorum.

184
00:07:45,920 --> 00:07:48,955
kalmak istiyorum
Senin yüzünden İyi Yer.

185
00:07:49,991 --> 00:07:52,059
Çünkü seni seviyorum.

186
00:07:52,093 --> 00:07:53,727
Bence.

187
00:07:53,761 --> 00:07:56,763
Hayır, oldukça eminim. Evet, seni seviyorum.

188
00:07:56,798 --> 00:07:58,899
Bu çok utanç verici.

189
00:07:58,933 --> 00:08:01,601
Çok kaşındığımı hissediyorum. Üzgünüm.

190
00:08:01,636 --> 00:08:02,469
Hiçbir şey söyleme.

191
00:08:02,503 --> 00:08:04,638
Sadece bunu göğsümden atmam gerekiyordu.

192
00:08:04,672 --> 00:08:06,807
Tamam, gideceğim.

193
00:08:06,841 --> 00:08:08,809
Sonra görüşürüz aptal Billy.

194
00:08:08,843 --> 00:08:11,778
Ah, aşk beni bir inek yaptı.

195
00:08:11,813 --> 00:08:12,946
Hoşçakal.

196
00:08:14,849 --> 00:08:16,583
Jianyu sahte.

197
00:08:16,617 --> 00:08:20,020
Onun burada olmaması gerekiyor.
Tıpkı "ruh eşin" gibi.

198
00:08:20,054 --> 00:08:23,290
Daha da önemlisi,
balerin resmini sen yaptın

199
00:08:23,324 --> 00:08:25,826
çünkü deniyordun
Duygularımı korumak için

200
00:08:25,860 --> 00:08:27,661
çünkü beni seviyorsun.

201
00:08:27,695 --> 00:08:30,764
Ah, Chidi, görmüyor musun?
Asıl hata bu

202
00:08:30,798 --> 00:08:31,798
bizim mahallede yapıldı.

203
00:08:31,833 --> 00:08:35,769
Sen ve ben ruh ikiziyiz.
Çok mantıklı.

204
00:08:35,803 --> 00:08:39,106
- Ama...
- Hayır Chidi, gerçek aşk nadirdir.

205
00:08:39,140 --> 00:08:41,975
iki vaha arasında bir çöl çiçeği gibi,

206
00:08:42,009 --> 00:08:44,644
ama gerçek aşk da çok basittir.

207
00:08:44,679 --> 00:08:47,781
Ve şu anda sadece bir kızım...

208
00:08:47,815 --> 00:08:49,983
bir çocuğun üstüne çıkıyor...

209
00:08:50,017 --> 00:08:53,954
ondan beni sevdiğini itiraf etmesini istemek.

210
00:08:53,988 --> 00:08:55,655
Onun aşk itirafı gibi hissediyorum

211
00:08:55,690 --> 00:08:58,158
benimkinden çok daha iyiydi.
Tekrar yaptırabilir miyim?

212
00:09:01,195 --> 00:09:04,731
Biraz hava almak için dışarı çıkmam lazım.

213
00:09:04,765 --> 00:09:08,034
ve geri dönmeyeceğim

214
00:09:08,069 --> 00:09:09,578
birçok gün boyunca.

215
00:09:09,603 --> 00:09:11,171
Dostum, öylece kaçamazsın.

216
00:09:11,205 --> 00:09:12,706
Yapman gereken...

217
00:09:15,608 --> 00:09:17,827
Şimdilik sakin görünüyor
ama fırtına yaklaşıyor.

218
00:09:17,852 --> 00:09:19,686
- Biz...
- Naber, Carson Daly?

219
00:09:19,711 --> 00:09:20,811
Adım Jason.

220
00:09:20,838 --> 00:09:23,814
Herkese bir duyuru yapmak istiyorum
dostlarım Jacksonville'de.

221
00:09:23,849 --> 00:09:26,123
Ben Carson Daly değilim.
Ben bir hava durumu muhabiriyim.

222
00:09:26,148 --> 00:09:28,523
Bir kasırga geliyor.
Sığınacak bir yer aramanız gerekiyor.

223
00:09:28,548 --> 00:09:30,500
- Televizyondayım!
- Tamam aşkım.

224
00:09:31,557 --> 00:09:32,743
Merhaba Janet?

225
00:09:32,768 --> 00:09:35,693
Merhaba. Ne izliyorsun?

226
00:09:35,727 --> 00:09:37,928
Şimdiye kadarki en büyük başarım.

227
00:09:37,963 --> 00:09:40,564
Kendimi neşelendirmeye çalışıyorum
çünkü üzgünüm.

228
00:09:40,599 --> 00:09:42,500
Başımın büyük belada olabileceğini düşünüyorum.

229
00:09:42,534 --> 00:09:44,869
bana bir şey getirebilir misin
bu beni üzgün yapmaz mı?

230
00:09:44,903 --> 00:09:46,604
Dur düşüneyim.

231
00:09:48,173 --> 00:09:49,507
Bu kadar uzun sürdüğü için özür dilerim.

232
00:09:49,541 --> 00:09:50,982
Hadi bakalım.

233
00:09:51,193 --> 00:09:52,303
Ah, kahretsin.

234
00:09:52,327 --> 00:09:55,112
Bunlar en sevdiğim restorandan mı?
Aptal Nick'in Kanat Dökümü mü?

235
00:09:55,147 --> 00:09:57,315
Aptal Nick kapandı
çünkü bir pelikan düştü

236
00:09:57,349 --> 00:10:00,184
hızlı fritözde,
ama yeni bir yer açtı

237
00:10:00,218 --> 00:10:02,486
Çirkin Nick'in Et Çukuru denir.

238
00:10:02,521 --> 00:10:06,457
Bunlar tam bir kopya
bu tarifin.

239
00:10:06,491 --> 00:10:08,292
Neden bana karşı bu kadar iyisin?

240
00:10:09,628 --> 00:10:13,464
Peki, bana karşı çok iyi davrandın
yeniden başlatırken.

241
00:10:13,498 --> 00:10:16,300
Ayrıca ben programlandım
herkese iyi davranmak.

242
00:10:17,469 --> 00:10:18,369
Janet mı?

243
00:10:18,403 --> 00:10:21,439
Bir şeyin farkına vardım.

244
00:10:21,473 --> 00:10:23,507
Seni seviyorum.

245
00:10:23,542 --> 00:10:25,509
Tamam aşkım.

246
00:10:25,544 --> 00:10:27,611
Sana bir sorum daha var.

247
00:10:28,914 --> 00:10:33,351
Demek sen de Chidi'yi seviyorsun,
ve sen... az önce ona şunu söyledin:

248
00:10:33,385 --> 00:10:35,219
şimdi mi, benden hemen önce mi?

249
00:10:35,253 --> 00:10:38,222
Teknik olarak ona söyledin
seni sevdiğini ama evet.

250
00:10:38,256 --> 00:10:40,858
Bu ideal değil.

251
00:10:40,892 --> 00:10:42,360
Sivil kalmalıyız.

252
00:10:42,394 --> 00:10:44,462
O sadece gidecek
içimizden birini seçmeliyiz

253
00:10:44,496 --> 00:10:46,564
ve kaybeden sadece
kaderini kabul etmek zorunda

254
00:10:46,598 --> 00:10:48,466
zarafet ve sakinlikle.

255
00:10:48,500 --> 00:10:49,633
Belki kaybedersen.

256
00:10:49,668 --> 00:10:51,135
Eğer beni seçmezse

257
00:10:51,169 --> 00:10:52,570
Bir şeyler atmaya başlayacağım.

258
00:10:52,604 --> 00:10:54,238
Her zamanki gibi şık.

259
00:10:54,272 --> 00:10:56,874
Sanırım bunu biliyordun
Jianyu sahteydi, değil mi?

260
00:10:56,908 --> 00:10:58,042
Evet yaptım.

261
00:10:58,076 --> 00:11:01,178
Siz iki şarlatan olduğunuzu düşündüm
birbirimizin kokusunu alırdık

262
00:11:01,213 --> 00:11:04,749
iki uyuz farenin paylaşması gibi
kanalizasyondaki pizza kabuğu...

263
00:11:04,783 --> 00:11:07,585
Tamam... hayır.

264
00:11:07,619 --> 00:11:09,320
Bunu yapmayacağız.

265
00:11:09,354 --> 00:11:12,189
Biz o kadınlar olmayacağız
bir erkek için kavga eden

266
00:11:12,224 --> 00:11:14,658
ve herhangi bir bahane bul
birbirlerini parçalamak için.

267
00:11:14,693 --> 00:11:17,261
Özür dilemeyeceğim
kızgın olduğun için.

268
00:11:17,295 --> 00:11:20,331
Ruh eşimin olduğunu biliyordun
bana yalan söylüyordu.

269
00:11:20,365 --> 00:11:22,533
Evet yaptım ve çok üzgünüm.

270
00:11:22,567 --> 00:11:27,371
Dinle, sen ve ben
tuhaf, karmaşık bir yapıya sahip,

271
00:11:27,406 --> 00:11:28,572
çatallı dostluk,

272
00:11:28,607 --> 00:11:30,441
ama bu bizim dostluğumuz

273
00:11:30,475 --> 00:11:31,542
ve bunu önemsiyorum.

274
00:11:31,576 --> 00:11:33,210
Eğlenceli bir şeyler yapalım.

275
00:11:33,245 --> 00:11:35,312
Seni ne yapar
şu anda mutlu musun?

276
00:11:36,581 --> 00:11:38,446
Güzel bir evin var Deirdre...

277
00:11:38,531 --> 00:11:40,918
Paylaşımlarınıza kesinlikle bayılıyorum.

278
00:11:40,952 --> 00:11:43,187
Her şeyi bilmiyorum

279
00:11:43,221 --> 00:11:46,590
a paylaşımları... Bunu kullanıyorum
kahrolası bir tuvalet olarak bende var.

280
00:11:46,996 --> 00:11:48,889
Bu gösterinin adı neydi yine?

281
00:11:48,998 --> 00:11:50,340
"Deirdre ve Margaret."

282
00:11:50,365 --> 00:11:52,379
BBC'de 16 yıl boyunca yayınlandı.

283
00:11:52,404 --> 00:11:54,398
Yaklaşık 30 bölüm yaptılar.

284
00:11:54,433 --> 00:11:56,867
İki kadın hakkında
çok farklı dünyalardan

285
00:11:56,902 --> 00:11:59,270
arkadaş olan, bir bakıma bizim gibi olan.

286
00:11:59,304 --> 00:12:02,373
Ah, Deirdre, hayır! Bu paha biçilemez bir sanat!

287
00:12:02,407 --> 00:12:04,308
Meyve olduğunu sanıyordum, değil mi?

288
00:12:04,342 --> 00:12:05,476
Deirdre.

289
00:12:05,510 --> 00:12:07,378
Anladığım kadarıyla salak ben miyim?

290
00:12:07,412 --> 00:12:09,547
Aslında bu doğrudan bir paralellik değil.

291
00:12:09,581 --> 00:12:11,549
Tamam, senin işini yaptık.

292
00:12:11,583 --> 00:12:12,616
Şimdi sıra bende.

293
00:12:12,651 --> 00:12:15,553
Almaya hazır mısın
bir sonraki seviyeye olan bağımız?

294
00:12:18,590 --> 00:12:20,458
Ah, güzel, geri dönmüşsün.

295
00:12:20,492 --> 00:12:22,226
Evet, zamanımızın kısıtlı olduğunu biliyorum.

296
00:12:22,260 --> 00:12:24,562
ama yardımına ihtiyacım var
kişisel bir ikilemle.

297
00:12:24,596 --> 00:12:25,729
Bu yaklaşık

298
00:12:25,764 --> 00:12:27,832
Sahte Eleanor ve Gerçek Eleanor.

299
00:12:27,866 --> 00:12:30,601
Evet, ruh eşim hangi kişi?

300
00:12:30,635 --> 00:12:34,572
Gerçek Eleanor, bu
sistem neyi belirledi.

301
00:12:34,606 --> 00:12:35,639
- Tamam aşkım.
- Tabii ki

302
00:12:35,674 --> 00:12:39,577
sistem berbat etti
Sahte Eleanor'u içeri alarak.

303
00:12:39,611 --> 00:12:41,412
Biliyor musun, bu ilginç.

304
00:12:41,446 --> 00:12:43,581
Sahte Eleanor'un yanlışlıkla seçilmesi

305
00:12:43,615 --> 00:12:44,682
ve sonra onunla bağ kuruyorsun

306
00:12:44,716 --> 00:12:47,618
formülü değiştirebilirdi.

307
00:12:47,652 --> 00:12:49,687
Doğru, bu iki kişiden biri.

308
00:12:49,721 --> 00:12:52,356
Şey, ben... Bilmiyorum.
Yani sistem şöyle olabilir

309
00:12:52,390 --> 00:12:54,492
bu noktada çok berbat durumdayım
belki ait değilsindir

310
00:12:54,526 --> 00:12:55,993
Eleanor'a.

311
00:12:57,028 --> 00:12:59,597
Ah...

312
00:12:59,631 --> 00:13:03,033
- Yayılıyorsun...
- Ne?

313
00:13:03,068 --> 00:13:06,036
Kararsızlığınız
virüs gibi bulaşıyor bana.

314
00:13:06,071 --> 00:13:09,673
Oh, Chidi, bu bizi gönderebilir
çok tehlikeli bir yolda.

315
00:13:09,708 --> 00:13:11,008
Bir seçim yapamıyorsanız,

316
00:13:11,042 --> 00:13:13,777
bütün bu mahalle
parçalanabilir.

317
00:13:13,812 --> 00:13:16,280
Tamam, buraya yaklaşıyorum.

318
00:13:16,314 --> 00:13:18,782
Sadece etik üzerinde düşünüyorum
çeşitli çorbaların sonuçları.

319
00:13:18,817 --> 00:13:20,951
Ah, aynı eski Chidi.

320
00:13:20,986 --> 00:13:22,786
Beşinci kez geri gelebilirim.

321
00:13:22,821 --> 00:13:24,555
Evet, belki de bu akıllıcadır.

322
00:13:25,490 --> 00:13:27,822
Nasılsın? Uzo, çok uzun zaman oldu.

323
00:13:27,847 --> 00:13:30,303
Var, var. Bak, bildiğin gibi,

324
00:13:30,328 --> 00:13:32,642
Ellen ve ben nişanlıyız.
Sen benim en eski arkadaşımsın

325
00:13:32,667 --> 00:13:34,398
ve seni bir kardeş gibi seviyorum

326
00:13:34,432 --> 00:13:37,701
ve bu yüzden seni seviyorum
en iyi adamım olmamak.

327
00:13:37,736 --> 00:13:39,846
- Üzgünüm?
- Bak, eğer sağdıcım olsaydın,

328
00:13:39,871 --> 00:13:41,672
bekarlığa veda partisini planlaman gerekirdi,

329
00:13:41,706 --> 00:13:44,742
Kadehinizde ne söyleyeceğinize karar verin,
gün ortaya çıkan sorunları ele alın.

330
00:13:44,776 --> 00:13:45,976
Bu seni duvara fırlatırdı.

331
00:13:46,010 --> 00:13:49,613
Uzo, bu bir seçim değil
futbol takımları oyun alanında.

332
00:13:49,647 --> 00:13:52,015
Bir şey benim için önemli olduğunda
Bir karar verebilirim.

333
00:13:52,050 --> 00:13:53,717
Kol saati. Affedersiniz, affedersiniz.

334
00:13:53,752 --> 00:13:55,719
yapmak istediğime karar verdim

335
00:13:55,754 --> 00:13:58,188
kesinlikle balkabağı çorbasını sipariş edin.

336
00:13:58,223 --> 00:13:59,857
Mükemmel.

337
00:14:01,960 --> 00:14:03,553
Bir nevi siparişinizi değiştirmek istiyorsunuz.

338
00:14:03,638 --> 00:14:04,938
Evet, ne düşündüğümü bilmiyorum.

339
00:14:04,963 --> 00:14:06,964
- Affedersin Risotto. Risotto mu?
- Evet.

340
00:14:08,199 --> 00:14:09,600
Bundan ne kadar keyif alsam da,

341
00:14:09,634 --> 00:14:11,745
senin davan üzerinde çalışmamız gerekmiyor mu?
burada kalmayı denemek mi?

342
00:14:11,770 --> 00:14:14,238
Dürüst olmak gerekirse onlara nasıl yardım edeceğim?

343
00:14:14,272 --> 00:14:16,941
Benden çok daha akıllılar.
Şimdi saç uzatma mı?

344
00:14:16,975 --> 00:14:18,576
Parladığım yer burası.

345
00:14:18,610 --> 00:14:21,412
Sen zaten öyleydin
neredeyse maksimum sıcaklıkta,

346
00:14:21,446 --> 00:14:24,682
ama şimdi benziyorsun
seksi, ten rengi bir Rapunzel.

347
00:14:24,716 --> 00:14:26,750
Ah, rüya.

348
00:14:26,785 --> 00:14:30,754
Peki tam olarak nasıl yaptın?
bunun nasıl yapılacağını öğrenmek ister misin?

349
00:14:30,789 --> 00:14:35,359
14 yaşımdayken yapmak zorundaydım
İş bulmak için kendimi daha yaşlı gösteriyorum.

350
00:14:35,393 --> 00:14:39,029
Bunlar benim kullandıklarımdı
ve gerçekten ucuzlar.

351
00:14:39,064 --> 00:14:41,499
Sen isteyeceksin
açık alevlerden uzak durun

352
00:14:41,533 --> 00:14:43,701
ve outlet alışveriş merkezlerindeki kavgalar.

353
00:14:45,971 --> 00:14:47,687
Hey...

354
00:14:48,214 --> 00:14:52,304
gerçekten üzgünüm
Sana Jianyu'dan bahsetmedim

355
00:14:52,409 --> 00:14:54,353
ve sen ona yük oldun.

356
00:14:54,513 --> 00:14:57,767
Evet, bu üzücü ama...

357
00:14:59,050 --> 00:15:00,684
Seni affediyorum.

358
00:15:00,719 --> 00:15:03,173
Belki siz ikiniz ruh ikizisiniz.

359
00:15:06,229 --> 00:15:08,459
Kutsal gömlek.

360
00:15:08,493 --> 00:15:09,426
Belki öyleyiz.

361
00:15:09,461 --> 00:15:12,630
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum.
ama... ama bir düşünün:

362
00:15:12,664 --> 00:15:15,366
Jianyu ateşli bir kukla,
kesinlikle benim tipim.

363
00:15:15,400 --> 00:15:17,040
İkimiz de dans etmeyi seviyoruz
ikimiz de yasaklandık

364
00:15:17,068 --> 00:15:19,403
toplu taşıma sistemlerinden
şehirlerimizde.

365
00:15:19,437 --> 00:15:20,905
Bence cevap bu.

366
00:15:20,939 --> 00:15:22,339
İnsanlar buraya çiftler halinde geliyorlar.

367
00:15:22,374 --> 00:15:23,641
ve eğer sistem bizi eşleştirirse,

368
00:15:23,675 --> 00:15:24,842
o zaman belki bir şekilde

369
00:15:24,876 --> 00:15:27,334
Ben buraya onun yanına aitim.

370
00:15:27,359 --> 00:15:28,546
Merhaba.

371
00:15:28,580 --> 00:15:30,047
Jason ve ben evleniyoruz

372
00:15:30,081 --> 00:15:32,516
10 dakika sonra davetlisiniz.

373
00:15:37,241 --> 00:15:39,809
Burada ruh eşi seçenekleriniz var:

374
00:15:39,843 --> 00:15:41,177
Eleanor,

375
00:15:41,211 --> 00:15:42,473
Gerçek Eleanor,

376
00:15:42,498 --> 00:15:44,814
ve teorik bir üçüncü kişi.

377
00:15:44,848 --> 00:15:47,450
Onu arayalım...
çilekli mango bükümü.

378
00:15:47,484 --> 00:15:49,318
Tamam, gözlerini kapat.

379
00:15:49,353 --> 00:15:51,242
Her bir kadını düşünün.

380
00:15:52,879 --> 00:15:54,046
Gözlerini aç.

381
00:15:54,425 --> 00:15:56,325
Cevap Gerçek Eleanor.

382
00:15:56,351 --> 00:15:58,728
- Nereden biliyorsunuz?
- Bilmiyorum ama bunu söylediğim anda,

383
00:15:58,762 --> 00:16:01,297
içgüdüsel olarak biliyordun
doğru hissettirip hissetmediğini.

384
00:16:01,331 --> 00:16:02,732
Peki, durun, bunu bir düşüneyim.

385
00:16:02,766 --> 00:16:04,400
- Hayır, hayır.
- Çünkü o...

386
00:16:04,435 --> 00:16:07,203
Artık düşünmeye gerek yok Chidi.
Sadece bir şeyler yap.

387
00:16:07,237 --> 00:16:10,373
Kararsızlık sana sebep oldu
hayatında o kadar çok acı var ki,

388
00:16:10,407 --> 00:16:12,308
sonuna kadar.

389
00:16:13,444 --> 00:16:15,578
biraz sorun yaşadım
konuşmamı yazıyorum.

390
00:16:15,612 --> 00:16:18,214
Um... 11 farklı versiyon yazdım.

391
00:16:18,248 --> 00:16:19,382
Düğün 20 dakika sonra dostum.

392
00:16:19,416 --> 00:16:23,219
Oh, oğlum, yani bunlar
parça başına yaklaşık 55 dakika çalıştırın.

393
00:16:23,253 --> 00:16:24,086
Gerçekten ateşliyim.

394
00:16:24,121 --> 00:16:26,255
Bu klima çalışıyor mu?

395
00:16:26,290 --> 00:16:28,324
Evet öyle. Sadece geçiriyorsun

396
00:16:28,358 --> 00:16:30,693
gerçek anlamda bir çöküş.
Ayrıca henüz giyinmedin.

397
00:16:30,727 --> 00:16:32,161
ve yüzükleri almadık.

398
00:16:32,196 --> 00:16:34,291
Tamam, orada bir sorun var

399
00:16:34,316 --> 00:16:37,700
düşündüklerimi içeren
adaletsiz iş uygulamaları olmak

400
00:16:37,734 --> 00:16:40,189
- kuyumcu adına.
- Ve biz hiç bekarlığa veda partisi yapmadık

401
00:16:40,214 --> 00:16:43,339
çünkü asla yapamazsın
Bir yere veya zamana karar verin.

402
00:16:45,742 --> 00:16:47,710
Üzgünüm, haklıydın.

403
00:16:47,744 --> 00:16:49,212
Bu benim için çok fazla.

404
00:16:49,246 --> 00:16:51,781
Beni burada bırakmalısın
ve git evlen.

405
00:16:51,815 --> 00:16:53,382
Evet, olay şu dostum:

406
00:16:53,417 --> 00:16:55,418
düğünüme daha bir ay var.

407
00:16:55,452 --> 00:16:56,853
Bu görülmesi gereken bir testti

408
00:16:56,887 --> 00:16:58,287
Eğer benim en iyi adamım olmayı başarabilseydin,

409
00:16:58,322 --> 00:17:01,224
ve tam tahmin ettiğim gibi
sefil bir şekilde başarısız oldun.

410
00:17:01,258 --> 00:17:04,260
Hayır. Hayır, yani ben... rahatladım.

411
00:17:04,294 --> 00:17:06,696
ama bu utanç verici.

412
00:17:06,730 --> 00:17:07,797
Sorun değil dostum.

413
00:17:07,831 --> 00:17:09,532
Açıkçası buna hazırlandım.

414
00:17:09,566 --> 00:17:10,900
Hadi gidip güzel bir gece geçirelim.

415
00:17:10,934 --> 00:17:13,202
Sana bir bira ısmarlayacağım.

416
00:17:13,237 --> 00:17:14,370
30 dakika mı Chidi?

417
00:17:14,404 --> 00:17:16,506
seçmeye çalışıyorduk
30 dakika boyunca bir bar.

418
00:17:16,540 --> 00:17:18,641
Kelimenin tam anlamıyla imkansız
arkadaşın olmak.

419
00:17:18,675 --> 00:17:20,643
Yapmayı beceremiyorsun
tek bir karar.

420
00:17:20,677 --> 00:17:22,445
Bak, kararsız olabileceğimi biliyorum.

421
00:17:22,479 --> 00:17:25,622
ama birkaç tane almanın ne zararı var
Mükemmel olanı bulmak için ekstra dakikalar...

422
00:17:29,319 --> 00:17:30,634
Chidi mi?

423
00:17:31,321 --> 00:17:34,490
Haklısın.
Sadece bir karar vermem gerekiyor.

424
00:17:34,525 --> 00:17:38,227
Bunların her birine bakacağım
gözlerindeki kadınlar, içgüdülerime güven,

425
00:17:38,262 --> 00:17:39,395
ve nasıl hissettiğimi anla.

426
00:17:39,429 --> 00:17:41,297
Şaka yapıyorsun. Bu işe yaradı mı?

427
00:17:41,331 --> 00:17:43,766
Harika! Git yap!

428
00:17:45,536 --> 00:17:46,502
Ha!

429
00:17:46,537 --> 00:17:51,274
Bayanlar ve baylar,
evlenmeye hazırlanalım.

430
00:18:00,115 --> 00:18:01,450
Hey, kontrol et.

431
00:18:04,855 --> 00:18:06,188
Bu harika.

432
00:18:06,223 --> 00:18:08,491
Farklı anlarda
burada geçirdiğimiz süre boyunca

433
00:18:08,525 --> 00:18:12,628
ikimiz de Trajik Mike'ın
burada bizim tek gerçek aşkımız vardı

434
00:18:12,663 --> 00:18:16,365
ve şimdi evleniyor
Janet her ne ise.

435
00:18:16,400 --> 00:18:19,368
Sanırım haklısın.
Bu biraz tuhaf.

436
00:18:19,403 --> 00:18:21,370
Bir şiir okumak isterim.

437
00:18:21,405 --> 00:18:23,439
"Janet, dijital kraliçem.

438
00:18:23,473 --> 00:18:25,942
"Janet, hayal kurmaya cesaret edebiliriz.

439
00:18:25,976 --> 00:18:28,224
Bana kalbinin çıplak fotoğraflarını gönder."

440
00:18:28,248 --> 00:18:31,255
"Jacksonville Jaguars'ı yönetiyor!"

441
00:18:31,280 --> 00:18:34,717
Jason, yeniden başlatıldığımda,
ve tüm bilgimi kaybettim,

442
00:18:34,751 --> 00:18:37,520
Kafam karıştı ve yönümü şaşırdım

443
00:18:37,554 --> 00:18:39,722
ama sen bana karşı her zaman naziktin.

444
00:18:39,756 --> 00:18:45,294
Ve merkeze göre
231.600 şarkı, film teması,

445
00:18:45,329 --> 00:18:46,996
araştırdığım şiirler ve romanlar

446
00:18:47,030 --> 00:18:48,831
bu yeminler için
son üç saniyede,

447
00:18:48,865 --> 00:18:50,733
aşk işte budur.

448
00:18:50,767 --> 00:18:53,008
Burada itiraz eden var mı?
bu evliliğe mi?

449
00:18:53,032 --> 00:18:54,075
- Tabii ki yapıyoruz... nasıl olabilir ki?
- Evet, bu berbat bir fikir.

450
00:18:54,100 --> 00:18:56,405
- itiraz etmiyor muyuz?
- Reddedildi.

451
00:18:56,440 --> 00:18:57,583
-Jason?
- Hım-hım?

452
00:18:57,608 --> 00:18:58,574
Karın olmamı ister misin?

453
00:18:58,609 --> 00:19:00,009
- Evet.
- Kocam olmanı istiyorum.

454
00:19:00,043 --> 00:19:02,578
- Sıkı.
- Bana verilen yetkiye dayanarak,

455
00:19:02,613 --> 00:19:05,915
artık bizi telaffuz ediyorum
karı koca.

456
00:19:05,949 --> 00:19:07,583
Başardık!

457
00:19:07,618 --> 00:19:09,919
seni öpebilir miyim?
yoksa elektrik çarpacak mıyım?

458
00:19:09,953 --> 00:19:12,521
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

459
00:19:12,556 --> 00:19:16,189
Al biraz! Anlamalıyım kızım!

460
00:19:16,214 --> 00:19:17,457
Artık onunla devam edeceğim.

461
00:19:24,733 --> 00:19:28,358
Çok komik... Yıkılmıştım
öğrendiğimde

462
00:19:28,383 --> 00:19:31,897
onun benim ruh eşim olmadığını,
ama şimdi düşünüyorum

463
00:19:31,922 --> 00:19:33,600
Bir kurşundan kaçtım.

464
00:19:33,625 --> 00:19:35,559
O basit bir adam.

465
00:19:35,643 --> 00:19:37,578
Bir keresinde onu elektrik bandı yerken izlemiştim

466
00:19:37,612 --> 00:19:39,146
hemen rulodan.

467
00:19:39,180 --> 00:19:42,549
Bunun bir olduğunu düşündü
Kötüleşen Ayağın Meyvesi.

468
00:19:42,584 --> 00:19:45,193
Böyle olduğun için teşekkür ederim
bugün benim için harika bir arkadaş.

469
00:19:45,218 --> 00:19:47,677
Tabii ki, sıcak şeyler. Arkanı kolladım.

470
00:19:49,491 --> 00:19:53,126
Eleanor, hey, sadece istedim
Chidi ile konuşup konuşmadığını görmek için.

471
00:19:53,161 --> 00:19:54,194
Evet, yaptım.

472
00:19:54,229 --> 00:19:56,163
Demek istediğim, buna gerek yok
bana ne dediğini söyle.

473
00:19:56,197 --> 00:19:57,764
Sadece iyi olup olmadığını görmek istedim.

474
00:19:57,799 --> 00:20:00,601
Ah dostum, sen iyi bir insansın.

475
00:20:00,635 --> 00:20:03,804
Yemin ederim seni tanısaydım
ve Dünya'daki Tahani ve Chidi,

476
00:20:03,838 --> 00:20:06,840
Gerçekten sahip olabilirim
İyi Yer'e girdi.

477
00:20:06,875 --> 00:20:08,509
Ah, selam,

478
00:20:08,543 --> 00:20:11,144
bunlar benim en sevdiğim üç yoğurt.

479
00:20:11,179 --> 00:20:14,314
Hey, daha önce olanlar hakkında...

480
00:20:14,349 --> 00:20:16,917
ben bir nevi
bugün her yerde.

481
00:20:16,951 --> 00:20:19,786
Bir saat önce düşündüm
Jianyu benim ruh eşimdi.

482
00:20:19,821 --> 00:20:21,655
ve gerçeği
bu çok mantıklıydı

483
00:20:21,689 --> 00:20:24,157
sen ve ben asla olamayacağımız anlamına geliyor
birbirleri için anlamına geliyordu.

484
00:20:24,192 --> 00:20:26,293
Ayrıca Jianyu artık Janet'la evli.

485
00:20:26,327 --> 00:20:27,427
Tamam aşkım.

486
00:20:28,696 --> 00:20:29,763
Ne?

487
00:20:29,797 --> 00:20:32,633
Seni seviyorum ama daha fazlasını düşünüyorum

488
00:20:32,667 --> 00:20:36,537
ahiretteki en iyi arkadaşta
bir nevi kurtarıcı.

489
00:20:36,571 --> 00:20:38,705
pek değilim
benim gibi "öğretmen için ateşli"

490
00:20:38,740 --> 00:20:41,842
"yarı sevimli için sonsuza kadar minnettarım,

491
00:20:41,876 --> 00:20:43,810
şaşırtıcı derecede yırtık öğretmenim."

492
00:20:43,845 --> 00:20:46,647
Chidi, benim de özür dilemem gerekiyor.

493
00:20:46,681 --> 00:20:49,182
Sadece bunu öğrendiğimde
Jianyu'nun benim ruh eşim olmadığını,

494
00:20:49,217 --> 00:20:51,285
Ben-benim umutsuzca ihtiyacım vardı
beni ayakta tutacak bir şey

495
00:20:51,319 --> 00:20:54,980
ve sen en yakın kişiydin
cankurtaran sandalı, olduğu gibi.

496
00:20:55,005 --> 00:20:56,790
Ve evet, bizde var
bağlantı türü

497
00:20:56,825 --> 00:20:59,393
sadece iki tanesi yüksek eğitimli,
sofistike insanlar bunu yapabilirdi,

498
00:20:59,427 --> 00:21:01,728
ama bu gerçek aşk değil.

499
00:21:01,763 --> 00:21:04,631
Gerçek aşk Janet ve Jianyu'nun sahip olduğu şeydir.

500
00:21:04,666 --> 00:21:06,567
Evet. Ne?

501
00:21:06,601 --> 00:21:07,868
Kalıp sohbet etmeyi çok isteriz.

502
00:21:07,902 --> 00:21:09,603
ama Michael'ı bulmamız lazım.

503
00:21:09,637 --> 00:21:13,540
Eleanor, sanırım çözdüm
kalmanın bir yolu.

504
00:21:13,575 --> 00:21:16,109
Gerçekten mi? Ben... ben de geleceğim.

505
00:21:21,164 --> 00:21:22,783
Ne?


